UPDATE `societe_propriete` sp,`societe_propriete_vue` spv
SET sp.valeur = spv.valeur
WHERE sp.`id_societe_propriete`=spv.`id_societe_propriete`;