make[1]: Entering directory `/home/patrick/source/svn/mplayer/libass'
cc -I../libavcodec -I../libavformat -Wdisabled-optimization -Wno-pointer-sign -Wdeclaration-after-statement -I. -I.. -I../libavutil -Wall -Wno-switch -Wpointer-arith -Wredundant-decls -O4 -march=native -mtune=native -pipe -ffast-math -fomit-frame-pointer -D_REENTRANT -D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -D_LARGEFILE64_SOURCE -DHAVE_CONFIG_H -I/usr/include/directfb  -I/usr/include/SDL  -D_REENTRANT -I/usr/include/kde/artsc -pthread -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib/glib-2.0/include  -I/usr/include/freetype2   -c -o ass.o ass.c
In file included from ass.c:38:
ass_utils.h:28: error: expected ')' before 'g'
make[1]: *** [ass.o] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/patrick/source/svn/mplayer/libass'
make: *** [libass/libass.a] Error 2