' .'
| '.gene_trad('Légende').' | ' .'|
| '.gene_trad('Rose : féminin et bleu : masculin').' | ' .'|
' .' | '
.''.gene_trad('Généalogie de la personne séléctionnée').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Permet de passer à la généalogie de cette personne').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Masculin').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Féminin').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Décédé').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Editer cette personne').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Supprimer cette personne').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Personne ayant eu un autre conjoint et/ou enfant').' | ' .'
| '.gene_trad('Fils de').' | ' .'|
| '.gene_trad('Fils de avec beau-père ou belle-mère').' | ' .'|
| '.gene_trad('Fille de').' | ' .'|
| '.gene_trad('Fille de avec beau-père ou belle-mère').' | ' .'|
| '
.''.gene_trad('Couple marié').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple marié avec beau-père ou belle-mère').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple divorcé').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple divorcé avec beau-père ou belle-mère').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple pacsé').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple pacsé avec beau-père ou belle-mère').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple dépacsé').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple dépacsé avec beau-père ou belle-mère').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple pacsé (gay homme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple pacsé (gay femme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple pacsé avec beau-père ou belle-mère (gay homme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple pacsé avec beau-père ou belle-mère (gay femme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple dépacsé (gay homme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple dépacsé (gay femme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple dépacsé avec beau-père ou belle-mère (gay homme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple dépacsé avec beau-père ou belle-mère (gay femme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre avec beau-père ou belle-mère').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre séparé').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre séparé avec beau-père ou belle-mère').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre (gay homme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre (gay femme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre avec beau-père ou belle-mère (gay homme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre avec beau-père ou belle-mère (gay femme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre séparé (gay homme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre séparé (gay femme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre séparé (gay homme)').' | ' .'
| '
.''.gene_trad('Couple en union libre séparé (gay femme)').' | ' .'
| '
.'|