static void
window_update (WnckWindow *window, 
               DeskmenuWindow* dmwin)
{
    gchar *name, *ante, *post;

    if (wnck_window_is_shaded (window))
    {
        ante = "=";
        post = "=";

    }
    else if (wnck_window_is_minimized (window))
    {
        ante = "[";
        post = "]";
    }
    else
    {
        ante = "";
        post = "";
    }

    name = g_strconcat (ante, wnck_window_get_name (window), post, NULL);

	char *markup;
	if (wnck_window_is_minimized (window))
	{
		markup = g_markup_printf_escaped ("<span foreground='#999'>%s</span>", name);
		gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (dmwin->label), markup);
		g_free (markup);
	}else
		gtk_label_set_text (GTK_LABEL (dmwin->label), name);
    gtk_widget_set_size_request (dmwin->label,
        wnck_selector_get_width ((dmwin->windowlist->menu), name), -1);

    g_free (name);

    GdkPixbuf *pixbuf;
    gboolean free_pixbuf;

    pixbuf = wnck_window_get_mini_icon (window); 
    free_pixbuf = FALSE;    
    if (wnck_window_is_minimized (window))
    {
        pixbuf = wnck_selector_dimm_icon (pixbuf);
        free_pixbuf = TRUE;
    }

    gtk_image_set_from_pixbuf (GTK_IMAGE (dmwin->image), pixbuf);

    if (free_pixbuf)
        g_object_unref (pixbuf);
}