--- browse.js.orig 2007-10-24 20:23:41.000000000 +0200
+++ browse.js   2008-03-04 17:48:40.000000000 +0100
@@ -386,7 +386,9 @@
         _initValue(value);
       } catch (err) {
         input.addClass("invalid");
-        $("<div class='error'></div>").text(err.toString()).insertAfter(input);

+        var msg = err.message;
+        if (msg == "parseJSON") msg = 'Format values as JSON (e.g., "string")';

+        $("<div class='error'></div>").text(msg).insertAfter(input);
       }
     }
     function cancelChange() {