i added the execcgi
ScriptAlias /cgi-bin/ "/usr/share/marcel/cgi-bin/"
RewriteEngine on
RewriteRule /admin/(.*) /cgi-bin/marcel/$1 [L,R]
Options ExecCGI
#
# "/var/www/cgi-bin" should be changed to whatever your ScriptAliased
# CGI directory exists, if you have that configured.
#
AllowOverride None
Options None
Order allow,deny
Allow from all
when i look the log while reaching the page i now get
[Thu Mar 06 16:07:56 2008] [error] [client 69.70.33.26] Options FollowSymLinks or SymLinksIfOwnerMatch is off which implies that RewriteRule directive is forbidden: /usr/share/marcel/htdocs/admin, referer: