location /hg/ {
    sub_filter '"/' '"/hg/";
    sub_filter_once off
    proxy_pass http://localhost:8080;
}