bitlbee:

2:12:29 <@ilf> account on 0
22:12:29 <@root> JABBER - Logging in: Connecting
22:12:30 <@root> JABBER - Logging in: Connected
22:12:30 <@root> JABBER - Logging in: Requesting Authentication Method
22:12:30 <@root> JABBER - Logged out: Connection lost
22:12:30 <@root> JABBER - Signing off..


jabberd2:

Mar  8 21:12:29 jabber jabberd/c2s[5577]: [10] [<ip>, port=52887] connect
Mar  8 21:12:30 jabber jabberd/c2s[5577]: [10] [<ip>, port=52887] disconnect jid=unbound, packets: 0