diff -Nru kdelibs-3.5.9/debian/changelog kdelibs-3.5.9/debian/changelog
--- kdelibs-3.5.9/debian/changelog	2008-03-11 17:07:44.000000000 +0100
+++ kdelibs-3.5.9/debian/changelog	2008-03-11 17:07:53.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,11 @@
+kdelibs (4:3.5.9-0ubuntu3) hardy; urgency=low
+
+  * Fixed debian/rules, runng msgcat for kdelibs.pot in
+    common-install-prehook-impl target in order to proceed
+    earlier for Rosetta pot file export.
+
+ -- Anthony Mercatante <tonio@ubuntu.com>  Tue, 11 Mar 2008 16:20:44 +0100
+
 kdelibs (4:3.5.9-0ubuntu2) hardy; urgency=low
 
   * Update kubuntu_93_speedbar_xdg_user_dirs.diff. Folder names in the
diff -Nru /tmp/EOWEFdRsFo/kdelibs-3.5.9/debian/rules /tmp/U4OFL2Cx60/kdelibs-3.5.9/debian/rules
--- kdelibs-3.5.9/debian/rules	2008-03-11 17:07:44.000000000 +0100
+++ kdelibs-3.5.9/debian/rules	2008-03-11 17:07:53.000000000 +0100
@@ -71,6 +71,9 @@
 		sed "s/charset=CHARSET/charset=UTF-8/" -i $$file; \
 	done
 
+	msgcat kde.pot po/kdelibs.pot > kdelibs.pot-merged
+	mv -f kdelibs.pot-merged po/kdelibs.pot
+
 	# generate .po files for .desktop etc files
 	if [ -f debian/kubuntu-desktop-i18n/createdesktop.pl ]; then \
 	  sh debian/kubuntu-desktop-i18n/findfiles LIST; \
@@ -86,7 +89,3 @@
 	  done; \
 	  rm -f LIST; \
 	fi
-
-common-post-build-arch::
-	msgcat kde.pot po/kdelibs.pot > kdelibs.pot-merged
-	mv kdelibs.pot-merged po/kdelibs.pot