thresh@hasher ~ $ hsh-m40 --initroot-only ~/pg/
done
Preparing packages for installation...
altlinux-release-Server-alt20070424
libreadline-5.1.4-alt3
bash-3.1.17-alt2
bzip2-1.0.4-alt3
chkconfig-1.3.29-alt2
common-licenses-1.2.1-alt1
diffutils-2.8.7-alt3
libuuid-1.39-alt4
libdevmapper-1.02.19-alt1
libblkid-1.39-alt4
libcom_err-1.39-alt4
libe2fs-1.39-alt4
libss-1.39-alt4
e2fsprogs-1.39-alt4
libtcb-1.0.2-alt1
shadow-convert-4.0.4.1-alt7
nss_tcb-1.0.2-alt1
sed-4.1.5-alt2
findutils-4.2.29-alt1
libpcre3-7.0-alt2
grep-2.5.1a-alt3
control-0.7.3-alt1
pam-config-control-1.4.0-alt1
pam-config-1.4.0-alt1
libpam0-0.99.6.3-alt2
pam0_tcb-1.0.2-alt1
tcb-utils-1.0.2-alt1
pam-0.99.6.3-alt2
pam0_userpass-1.0.2-alt2
pam0_mktemp-1.0.3-alt4
pam0_passwdqc-1.0.4-alt2
shadow-utils-4.0.4.1-alt7
etcskel-2.0.11-alt1
gawk-3.1.5-alt3
gzip-1.3.5-alt4
hashalot-0.3-alt1
losetup-2.12r-alt5
perl-base-5.8.8-alt12
rootfiles-alt-alt9.3
termutils-5.6-alt3
msulogin-0.9.1-alt3
SysVinit-2.86-alt1
psmisc-22.3-alt1
service-0.5.14-alt1
libwrap-7.6-alt8
portmap-4.0-alt2
nfs-utils-1.0.10-alt5
mount-2.12r-alt5
libgpm-1.20.1-alt8
libncurses-5.6-alt3
procps-3.2.5-alt7
util-linux-2.12r-alt5
libshhopt-1.1.7-alt4
hwclock-2.24-alt2
module-init-tools-3.3-alt0.5.pre6
startup-0.9.8.16-alt1
tar-1.15.1-alt8
libattr-2.4.32-alt1.0
libacl-2.2.39-alt1.0
vim-minimal-7.1.002-alt1
vitmp-1.0-alt4
mktemp-1.5-alt2
bison-runtime-2.3-alt2
emacs-base-0.0.6-alt1
libmagic-4.20-alt5
file-4.20-alt5
gettext-0.14.6-alt2
glibc-kernheaders-2.6.17-alt6
libtool-common-0.2-alt2
patch-2.5.9-alt3
glib2-2.12.7-alt1
pkg-config-0.21-alt1
rpm-build-perl-0.6.2-alt1
autoconf-common-0.2-alt1
ed-0.2-alt6
alternatives-0.3-alt1
m4-1.4.7-alt1
autoconf_2.5-2.59-alt5
automake-common-0.2-alt1
autoconf_2.13-2.13-alt9
warning: file /etc/alternatives/packages.d/autoconf_2.13 has deprecated format
libbfd-2.17.50.0.6-alt1
binutils-2.17.50.0.6-alt1
automake_1.9-1.9.6-alt1
bison-2.3-alt2
cpio-2.6-alt17
gcc-common-1.4.10-alt2
libgcc4.1-4.1.1-alt11
cpp4.1-4.1.1-alt11
glibc-nss-2.5-alt4
glibc-locales-2.5-alt4
glibc-gconv-modules-2.5-alt4
iconv-2.5-alt4
glibc-timezones-2.5-alt4
glibc-utils-2.5-alt4
glibc-2.5-alt4
kernel-headers-common-1.1.9-alt1
glibc-devel-2.5-alt4
gcc4.1-4.1.1-alt11
gettext-tools-0.14.6-alt2
make-3.81-alt2
libtool_1.5-1.5.22-alt2
texinfo-4.8-alt4
which-2.16-alt3
python-base-2.4.4-alt12
sisyphus_check-0.7.18-alt1
time-1.7-alt1
rpm-build-python-0.30-alt3
rpm-build-4.0.4-alt77
rpm-build-tcl-0.2-alt1
thresh@hasher ~ $ ~/pg/aptbox/apt-get install -y --print-uris -o Debug::pkgProblemResolver=1 libpq-devel
Чтение списков пакетов... Завершено
Построение дерева зависимостей... Завершено
Выбрано libpq5.2-devel для 'libpq-devel'
Starting
Starting 2
Investigating libpq5.2-devel
Package libpq5.2-devel has broken dep on libpq5.2
  Considering libpq5.2 1 as a solution to libpq5.2-devel 9999
  Re-Instated ca-certificates
  Re-Instated libssl6
  Re-Instated libpq5.2
Done
Некоторые пакеты установить невозможно. Это может означать, что Вы
потребовали невозможного, либо пользуетесь нестабильным репозиторием.
Часть необходимых пакетов либо ещё не создана, либо была удалена
из каталога 'Входящие'.

Так как для выполнения Вашего запроса достаточно одной операции, то
скорее всего этот пакет просто невозможно установить. Сообщите, пожалуйста,
об этом как о найденной ошибке в пакете.
Эти сведения могут помочь найти выход из ситуации:

Следующие пакеты имеют неудовлетворенные зависимости:
  libpq5.2-devel: Требует: libpq5.2 (= 8.2.4-alt2) но 8.2.6-alt2 будет установлен
E: Извините, `битые' пакеты
thresh@hasher ~ $ ~/pg/aptbox/apt-cache show libpq-devel
Виртуальный пакет libpq-devel предоставляется следующими пакетами:
  libpq5.2-devel 8.2.4-alt2
  libpq5.3-devel 8.3.1-alt0.M40.1
You should explicitly select one to show.
E: Package libpq-devel is a virtual package with multiple providers.