1
00:00:21,280 --> 00:00:24,716
l feodalsystemets Japan hade
samurajkrigarna svurit

2
00:00:24,840 --> 00:00:27,434
att skydda sina länsherrar
med sina liv.

3
00:00:27,560 --> 00:00:32,076
De samurajer vars herre blev dödad
drabbades av stor skam.

4
00:00:32,320 --> 00:00:38,429
De tvingades att söka arbete
som inhyrda krigare eller banditer.

5
00:00:38,560 --> 00:00:42,599
Dessa herrelösa krigare
kallades inte längre samurajer.

6
00:00:42,720 --> 00:00:46,315
De var kända under ett annat namn.
De kallades...

7
00:02:20,520 --> 00:02:22,636
En öl, tack.

8
00:02:42,360 --> 00:02:43,110
Tack.

9
00:04:23,600 --> 00:04:26,478
- Vi har stängt.
- Bara ett litet glas.