1
00:00:21,360 --> 00:00:23,999
l det føydale Japan
sverget samuraikrigere

2
00:00:24,080 --> 00:00:27,470
å ofre livet
for å beskytte sine lensherrer.

3
00:00:27,720 --> 00:00:32,157
Samuraier hvis herrer
ble drept, led dyp skam

4
00:00:32,320 --> 00:00:38,429
og ble tvunget til å streife omkring og
arbeide som leiesoldater eller banditter.

5
00:00:38,520 --> 00:00:42,433
Disse herreløse krigerne
ble ikke lenger kalt samuraier.

6
00:00:42,520 --> 00:00:46,274
De var kjent under
et annet navn. De ble kalt...

7
00:04:23,280 --> 00:04:24,713
Det er stengt.

8
00:04:24,800 --> 00:04:26,472
Bare ett lite glass.

9
00:04:33,480 --> 00:04:35,948
Hvor er toalettet ?

10
00:05:26,240 --> 00:05:29,038
Jeg tar et glass, og går.