1
00:00:21,280 --> 00:00:24,272
l det feudale Japan
aflagde samuraierne ed på

2
00:00:24,440 --> 00:00:27,398
at beskytte deres lensherrer
med deres eget liv.

3
00:00:27,560 --> 00:00:32,076
De samuraier, hvis lensherrer
blev dræbt, blev beskæmmede

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,232
og tvunget til
at strejfe om i landet

5
00:00:35,400 --> 00:00:38,358
og søge arbejde
som lejesoldater eller banditter.

6
00:00:38,520 --> 00:00:42,308
Disse herreløse krigere blev ikke
længere omtalt som samuraier.

7
00:00:42,480 --> 00:00:46,189
De fik et andet navn.
Disse mænd blev kaldt...

8
00:02:20,320 --> 00:02:22,629
En øl, tak.

9
00:04:23,360 --> 00:04:26,318
- Vi har lukket.
- Bare en lille én.

10
00:04:33,240 --> 00:04:35,913
Toilettet ?