open a console (cmd/bash whatever)
go to your l2jfree directory Example: cd /dev/workspace/l2jfree_c5/
run /your/path/to/maven/bin/mvn eclipse:eclipse (NOTE /your/path/to/maven/ is where you extracted maven!)