Episode 30 : Tim surprend Alice en train de lire un manuel sur la maternité et les soins infantiles. Elle explique qu'elle va peut-être changer de service, car elle aimerait travailler avec le Dr. Laver. Il lui demande si c'est pour son physique, et si ce ne sera pas trop difficile de s'occuper des enfants des autres. Elle répond qu'elle pense à sa carrière, mais que c'est effectivement un problème. Elle n'est pas encore décidée.
Episode 31 : John trouve les résultats du test de la semaine prochaine et propose à Helen de les utiliser. Elle n'est pas très partante, mais il insiste. Elle hésite.
Episode 32 : Le Dr. Laver présente la nurserie à Alice. Il lui explique qu'il faut parler aux nourrissons, ce qui surprend Alice. Le docteur lui montre l'exemple. Puis elle se lance à son tour. Il est plus que satisfait et la complimente.
Episode 33 : Tim essaye de réparer le robinet qui goutte. Michal lui donne des conseils avisés, comme couper l'arrivée d'eau, que Tim refuse de suivre. Ils sont bientôt inondés.
Episode 34 : Helen arrive à la rescousse, ordonne à Michal de couper l'eau et à Tim de lui donner la clé à molette. Elle envoie ensuite Tim chercher la panosse. Elle leur fait croire que son père va venir inspecter l'appartement bientôt.
Episode 35 : Tim reçoit la réponse de sa candidature comme assistant de responsable et est convoqué pour une entrevue. Il fait part de sa joie au chat.
Episode 36 : John se vante de sa note malhonnêtement acquise devant Helen, qui s'est lamentablement vautrée en restant honnête. Il a l'outrecuidance de flatter les derniers cours du professeur, qui venait pour dire un mot à Helen. En effet, elle doit prendre rendez-vous avec lui pour parler de sa situation.
Episode 37 : Tim suis un entretien ou il doit donner ces qualités et ces défaut. Il est un peut tête dure et son enthousiasme peut être étouffant, mais il est un bon coéquipier et est disposé au sacrifice. Cela satisfait son interlocuteur.
Episode 38 : Lors de l’entretien avec son prof, celui-ci lui demande comment elle va. Elle répond que tout va bien, mais cela ne le conviant pas. En effet il voit sur son visage qu’elle est tendue.
Elle est maintenant troublée lorsque le prof lui demande pourquoi elle a échoué alors que John a passé le test sans problème.
Episode 39 :