<?php

/****************************************/
/* Index Page  & Login Pages            */
/****************************************/

$mylang['enter'] = 'Είσοδος';
$mylang['username'] = 'Όνομα';
$mylang['password'] = 'Κωδικός';
$mylang['register'] = 'Γίνετε μέλος';
$mylang['logintext'] = 'Παρακαλούμε συνδεθείτε για να συνεχίσετε:';

/****************************************/
/* Story                                */
/****************************************/

$mylang['story_title1'] = 'ΔΑΙΜΟΝΕΣ - ΡΟΚ ΟΠΕΡΑ';
$mylang['story_text1'] = '16ος αιώνας - Ευρώπη<br />Μια βασίλισσα αναγκάζεται να τιμωρήσει με θάνατο μια μάγισσα, η οποία βρέθηκε να κάνει θυσίες στο Σατανά. Λίγο πριν πεθάνει, η μάγισσα απειλεί τη βασίλισσα ότι θα συναντηθούν και πάλι, σε κάποια άλλη ζωή...';
$mylang['story_text2'] = 'Σήμερα - Νέα Υόρκη<br />Κάποιοι ηθοποιοί κάνουν πρόβα για ένα θεατρικό του Σέξπιρ, σε ένα μικρό θέατρο έξω από το Broadway. Η Ροζάννα (η μεσαιωνική βασίλισσα) είναι η πρωταγωνίστρια και διατηρεί σχέσεις με τον Ντάνιελ, το σκηνοθέτη, ενώ η Λόα, παλιά ερωμένη του Ντάνιελ. (η μεσαιωνική μάγισσα) συμμετέχει στο έργο. Καμιά από τις δυο γυναίκες δε γνωρίζει τίποτα για τις προηγούμενές τους ζωές. Η Λόα αποτυγχάνει να κάνει τον Ντάνιελ να επιστρέψει και γι\' αυτό καταφεύγει στη μαύρη μαγεία, προσευχόμενη στον Ταμπάλα, θεό του βουντού, για να τη βοηθήσει να πάρει εκδίκηση. Ο Ντάνιελ τρελαίνεται, η Ροζάννα ανακαλύπτει τι συμβαίνει, ζητά τη βοήθεια από μέντιουμ για να σπάσει τα μάγια και καλεί την αστυνομία για να συλλάβει τη Λόα. Καθώς η αστυνομία όμως καταδιώκει τη Λόα, αυτή, κρατώντας μια κούκλα - ομοίωμα του Ντάνιελ στα χέρια της, τον σπρώχνει στην αυτοκτονία.';

/****************************************/
/* ncac                                 */
/****************************************/

$mylang['ncav_title1'] = 'ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΕΛΑΣ (ΜΟΥΣΙΚΗ)';
$mylang['ncav_text1'] = 'Τελικά δεν μπορείς να αποφύγεις τη μοιραία συνάντηση με τη Φύση σου. Μπορείς να
την επιβραδύνεις, να ξεγλυστράς ή ακόμη, σε κάποια φάση, να νομίζεις ότι την ξεπέρασες, αλλά τελικά δεν μπορείς να αποφύγεις την μοιραία συνάντηση με τη Φύση σου. Και τότε αισθάνεσαι αυτή την τρομακτική δύναμη να κολυμπά, αντίθετα σ\' ένα χείμαρρο γεμάτο από ανθρώπους που νομίζουν
ότι κολυμπάνε ενώ στην πραγματικότητα είναι πνιγμένοι. Τελικά είμαι σίγουρος ότι όλα είναι προκαθορισμένα. Απλά δεν ξέρω αν πρέπει να ευχαριστήσω τους "Δαίμονες" για την μοιραία συνάντηση με τη Φύση μου ή τη Φύση μου για την μοιραία συνάντηση με τους "Δαίμονες".';
$mylang['ncav_title2'] = 'ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΗ';
$mylang['ncav_text2'] = 'Ήταν πραγματικά μια πρόκληση για μένα να πρωταγωνιστήσω σε μια ροκ όπερα. Έπαψε όμως να είναι πρόκληση στην πορεία και έγινε λαχτάρα, αγωνία και ευτυχία να μπορώ να αισθάνομαι όλα αυτά που αισθάνομαι παίζοντας και τραγουδώντας. Πιστεύω ότι η τέχνη δίνει δύναμη στους πραγματικούς καλλιτέχνες, στο σώμα τους, στο πνεύμα και στην ψθχή τους, με τέτοιο τρόπο που τους κάνει να αψηφούν σε κάθε γήινη δυσκολία. Οι καλλιτέχνες που ανακαλύπτουν αυτή τη δύναμη, πρέπει να την δείξουν σε όλους τους ανθρώπους. Το συναίσθημα που ένιωσα φέτος στους Δαίμονες ήταν μοναδικό και αναζωογωνητικό. Νιώθω ότι νέοι ορίζοντες ανοίγουν στην ψυχή και την καριέρα μου.';
$mylang['ncav_title3'] = 'ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΙΔΕΡΑΣ (STORY BOOK &amp; ΛΙΜΠΡΕΤΟ)';
$mylang['ncav_text3'] = 'Γεννήθηκε στην Κύπρο. Σπούδασε στην Αμερική και την Αγγλία. Είναι επαγγελματίας τραγουδιστής και συνθέτης από το 1976. Τα τελευταία είκοσι πέντε χρόνια, ο Σταύρος έχει κυκλοφορήσει διάφορους δίσκους, δούλεψε με μερικούς από τους πιο καταξιωμένους καλλιτέχνες της Ελλάδας, εκπροσώπησε την Κύπρο δυο φορές στο διαγωνισμό της Eurovision, έγραψε αριθμό σεναρίων, συνέθεσε, ήταν παραγωγός και σκηνοθέτης σε πολύ επιτυχημένα μιούζικαλ/ροκ όπερες, στα οποία έγραψε επίσης τα storybooks και το λιμπρέτο, υπήρξε παρουσιαστής αρκετά επιτυχημένων ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών, κέρδισε πολλά βραβεία και τώρα θεωρείται ως ένας από τους πιο επιτυχημένους, πολυτάλαντους καλλιτέχνες της πατρίδας του. (από το www.stavros-sideras.com)';

/****************************************/
/* opera                                */
/****************************************/

$mylang['opera_title'] = 'ΔΑΙΜΟΝΕΣ - ΡΟΚ ΟΠΕΡΑ';
$mylang['opera_title1'] = 'ΜΟΥΣΙΚΗ: ';
$mylang['opera_text1'] = 'ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΕΛΑΣ';
$mylang['opera_title2'] = 'ΛΙΜΠΡΕΤΟ: ';
$mylang['opera_text2'] = 'ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΙΔΕΡΑΣ';
$mylang['opera_title3'] = 'ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ: ';
$mylang['opera_text3'] = 'ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΕΛΑΣ';
$mylang['opera_title4'] = 'ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ / ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΑ: ';
$mylang['opera_text4'] = 'ΝΙΚΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ';
$mylang['opera_title5'] = 'ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ';
$mylang['opera_text5'] = 'ΜΙΧΑΛΗΣ ΡΟΖΑΚΗΣ';
$mylang['opera_title6'] = 'ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: ';
$mylang['opera_text6'] = 'JEFFREY CARTER';
$mylang['opera_title7'] = ' ΒΟΗΘΟΣ ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΥ: ';
$mylang['opera_text7'] = 'ΧΑΡΑ ΚΕΦΑΛΑ';
$mylang['opera_title8'] = 'ΦΩΤΙΣΜΟΙ: ';
$mylang['opera_text8'] = 'JOHN BISHOP';
$mylang['opera_title9'] = 'SPECIAL EFFECT SUPERVISOR / DESIGNERS: ';
$mylang['opera_text9'] = 'NICK HARRISSON, MARK TANNER';
$mylang['opera_title10'] = 'ΗΧΟΣ: ';
$mylang['opera_text10'] = 'ΜΑΝΟΛΗΣ ΒΛΑΧΟΣ';
$mylang['opera_title11'] = 'ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ / ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ: ';
$mylang['opera_text11'] = 'ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΠΑΣ';
$mylang['opera_title12'] = 'ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: ';
$mylang['opera_text12'] = 'ROGER WILLIAMS';
$mylang['opera_title13'] = 'ΘΙΑΣΟΣ';
$mylang['opera_text13'] = ' Άννα Βίσση (βασίλισσα, Ροζάννα)<br />Γιώργος Μούτσιος (ιεροεξεταστής)<br />Γιάννης Σαμσιάρης (Ντάνιελ)<br />Μπέσση Μάλφα (μάγισσα, Λόα)<br />Μαρία Πασχάλη (γκουβερνάντα, μάνα)<br />Κώστας Βασιλιάγκος (γελωτοποιός)<br />Rory Bain (σατανάς)<br />Χαρά Κεφαλά (μέντιουμ)<br />Μ. Στυλιανούδη, Σ. Κόκας, Φ. Τσαρτάρη, Ν. Μπούμας, Ι. Κουφουδάκη, Γ. Ιωσηφίδης, Λ. Βασιλοπούλου, Μ. Δρακοπούλου, Τ. Φανής, Γ. Κεφαλά, Σ. Κοσκινά, Τ. Ευαγγέλου, Κ. Κούντος';
$mylang['opera_title14'] = ' Η πρεμιέρα των Δαιμόνων δόθηκε στο Αττικόν, το Νοέμβριο του 1991';
$mylang['opera_text14'] = 'Κεντρική Ευρώπη - 17ος αιώνας.<br />Ο σκληρός και δεσποτικός ιεροεξεταστής συλλαμβάνει μια βασίλισσα και τη βασανίζει αλύπητα μέχρι που υπογράφει μαρτυρία ότι λατρεύει και προσκυνά το σατανά. Ο ανακριτής παρουσιάζει την ομολογία της μάγισσας στη νεαρή βασίλισσα και απαιτεί από την προστατευομένη του να δώσει τη συγκατάθεσή της για να κάψουν τη σατανική γυναίκα ζωντανή. Η νεαρή βασίλισσα διστακτικά συμφωνεί και η μάγισσα θανατώνεται στην πυρά. Λίγο πριν πεθάνει, καταρριέται τη βασίλισσα και υπόσχεται ότι οι δύο τους κάποτε θα συναντηθούν και πάλι. Και πράγματι συναντιούνται... σε ένα μιούζικαλ έξω από το Broadway, στη Νέα Υόρκη... σήμερα! ';

/****************************************/
/* video                                */
/****************************************/

$mylang['kafte'] = 'ΚΑΦΤΕ ΤΗΝ';
$mylang['demones'] = 'ΔΑΙΜΟΝΕΣ';
$mylang['klino'] = 'ΚΛΕΙΝΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ';
$mylang['source'] = 'πηγή';
$mylang['ant1'] = 'τηλεοπτικός σταθμός ΑΝΤ1';
$mylang['offvc'] = 'επίσημο video clip (σκηνοθέτης: Γ. Σοφούλης)';

/****************************************/
/* audio                                */
/****************************************/

$mylang['kragion'] = 'ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΑΓΙΟΝ, ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ';
$mylang['info'] = 'ντουέτο με το Νίκο Καρβέλα<br />από το album Δαίμονες - ροκ όπερα (COL 471006, 1991)';
$mylang['piracy'] = 'Προσοχή! Τα πιο πάνω είναι αποσπάσματα, που προορίζονται για ιδιωτική χρήση. Αν επιθυμείτε να ακούσετε ολόκληρα τα κομμάτια, αγοράστε το αυθεντικό CD.';



?>