Index: kio/kio/tcpslavebase.cpp
===================================================================
--- kio/kio/tcpslavebase.cpp    (revision 799878)
+++ kio/kio/tcpslavebase.cpp    (working copy)
@@ -294,6 +294,9 @@
             if (d->socket.error() == KTcpSocket::HostNotFoundError) {
                 error(ERR_UNKNOWN_HOST,
                       host + QLatin1String(": ") + d->socket.errorString());
+            } else if (d->socket.error() == KTcpSocket::SocketTimeoutError) {
+                error(ERR_COULD_NOT_CONNECT,
+                      i18n("Could not connect to %1", host));
             } else {
                 error(ERR_COULD_NOT_CONNECT,
                       host + QLatin1String(": ") + d->socket.errorString());